DECEMBER INSIDE THE GATE